Kilencedik jelenet

Nagy a sürgés-forgás Bennetéknél. Rose és kisebbik lánya éppen nagytakarítanak. A lány portörlő pamaccsal szaladgál, az anya az asztalon igazgatja az evőeszközöket.

ROSE (Mayának, aki épp a bútor tetejét próbálja leporolni) Igyekezz Maya! Jaj, csak óvatosan! El ne törd apád óráját, mert elevenen megnyúz minket. (a lány nem szól, most a sarokban lévő vázát porolja) Azt ma már kétszer letörölted! Inkább a szekrény mögött kellene kiporolnod!

MAYA (csípőre tett kézzel) Mama! Mi lenne, ha nem szólnál bele?

ROSE Ne feleselj anyáddal!

Kintről hangos nevetés, Jenna és Lolita lépnek be. Ámulva figyelik anyjuk serénykedését.

LOLITA Mi folyik itt mama?

ROSE (Jennához) Ó, hát itt vagytok? Minden rendben?

JENNA Igen mama, mesés volt. Bingley annyira figyelmes.

ROSE (örül) Jól van, kicsikém. Egy most már elkelt, jöhet a második lány. (vigyorog)

LOLITA (mint aki nem jól hall) Tessék?

ROSE (hátrakiált) Lucy, siess azzal a vödörrel, mindjárt itt lesz. (Lucy jön, kezében vödör, a padlót kezdi súrolni)

JENNA De ki… kicsoda mama?

ROSE Hát Collins.

LOLITA Ki?

ROSE Hát Joseph Collins. A nővérem sógorának a fia. (tovább igazgatja az evőeszközöket) Nagyhírű könyvelő Kaliforniában.

LOLITA Na és miért jön el hozzánk?

ROSE Hogy megkérje a kezemet! Micsoda kérdés!

Csengő szól

ROSE (izgatott) Jaj, gyertek kislányok, hagy nézzelek titeket! Gyertek, gyorsan, gyorsan, sorakozó!

LOLITA De mama!

ROSE Ne kéresd magad Lolita, gyerünk! (a lányok szót fogadnak, mind a négy lány növekvő sorrendbe áll)  Így ni! Most jól figyeljetek rám, lányok! Nagyon fontos, hogy jó benyomást keltsünk Collinsra! (Jennának) Szépen állj! (Lolitának) Mosolyogj! Ne fecsegj összevissza, és ne mondj semmi okosat, te lány! (ismét csengetnek) Maya… eredj, nyiss ajtót!

Maya ajtót nyit. Belép rajta Collins. Egy fiatal férfi, ódivatú öltönyben, szemüveggel, kalappal a fején. Maga után hatalmas bőröndöt húz.

COLLINS (kitörő örömmel) Á… Drága mama! Szia!

ROSE Ó… kedves öcsém, erre! De remekül nézel ki! (végigmustrálja) Nem számítottunk rád ilyen hamar, jól megleptél minket!

COLLINS Úgy örülök, hogy látlak, mamácska! Régen találkoztunk! (vigyorog, aztán a négy felsorakozott lányra tekint) Ó… ők kik?

ROSE (fürgén a lányokhoz igyekszik) Máris mondom! Emlékszel a lányokra? Jenna, Lolita, Maya és Lucy! (végigmutat rajtuk)

COLLINS Ó…. Nahát! A szürke kis hernyócskákból milyen… pillangócskák lettek! (a lányok vihognak, anyjuk tüzesen néz rájuk, rögtön elhallgatnak) És… nemcsak ők… (Rose-ra néz) pillangókisasszony!

Bennet lép be, köhint. Collins megfordul, üdvözli.

COLLINS Nahát, drága papus! (megveregeti a vállát) hogy vagyunk… hogy vagyunk?

BENNET Jól, fiacskám! Remekül! De látom te is jól… összeszedted magad!

COLLINS (széles vigyorral) Hát… nem panaszkodhatom, annyi szent!

BENNET Annyi vagyonnal, én sem tenném!

ROSE (leszúrja) De öreg!

COLLINS Ugyan, drága mamácska! Manapság már nem szégyen, ha valakinek van pénze!

BENNET De az annál inkább… ha nincs!

ROSE (picit dühös, Collinst az asztalhoz vezeti) Gyere drága Collins, ülj ide le! Biztosan elfáradtál! Maya! Eredj, hozd be a húst!

Maya kimegy, Collins az asztal mögé ül. A három lány szintén asztalhoz ülnek.

BENNET Na, és mi újság a nagyvilágban?

ROSE Úgy van… mesélj! Milyen… Los Angeles?

COLLINS (örömmel) Hát… Los Angeles igen csodálatos! Egyszer mindenkinek látnia kell.

ROSE (az asztalfőre ül) Mi már öregek vagyunk ehhez! (meglöki férjét) Igaz, öreg? De a lányok! Majd a lányok! Ugye, Lolita? (vigyorog)

LOLITA Engem egyáltalán nem vonz a város! Jobban érzem itt magam. Itt nincs az a nyüzsgés.

COLLINS Én is így voltam ezzel néhány évig. Míg fel nem kerültem Los Angelesbe. (megjelenik Maya, a tálat az asztal közepére teszi. Collins szed elsőnek) És mit ne mondjak, egyáltalán nem bánom. Van egy jól kereső munkám, gyönyörű házam. (előhúzza zsebéből mobiltelefonját, körbemutogatja, teli szájjal) hohó… nézzétek csak! Ez álmaim otthona. Gyarmati stílusú. Öt háló… három és fél fürdőszoba… (a telefon végigmegy a kezeken, mindenki ámulva nézi, Lolita az egyetlen, aki félvállról továbbadja)… kettő nappali, szauna… és mindez nyolcszázötvenezer dollárért. (a húsba harap)

ROSE (teljesen lenyűgözve) Egek!

COLLINS Csupán fél éve vásároltam, de már kilencszázezer dollárt ér. (kacag)

LOLITA (rosszmájú) Fogadok, hogy van három medence is! (Bennet elneveti magát)

COLLINS Valójában… két medencém van. Van saját pezsgőfürdőm is fürdőkáddal! Ez… ez annyira csúcs! (iszik, kínos csend)

ROSE És… közel van a Beverly Hills 9210?

COLLINS Nem… nem az… az lent van a völgyben. De kocsival alig húsz perc és az ember ott van Észak-Hollywoodban!

ROSE Hallod ezt Lolita, Hollywoodban lakik! 

COLLINS Gyertek ti is Hollywoodba! Ugye jöttök?! Hm? (Bennethez) Segítek beindítani az üzletet… aztán majd csak dől a sok pénz! (vigyorog) Én mondom… Los Angeles kész aranybánya! Én is ott gazdagodtam meg. Tudjátok az ottani közösség nagyon művelt, fejlett és nagyhírű! Nem úgy, mint az itteni… lakosság. A taxisok, meg a piaci kofák. De van esélyük. Bárki megszedheti magát. 

BENNET Akkor miért jöttél vissza?

COLLINS Hát… mert… tralili… tralala…

LOLITA (utánozza) Tralili… tralala…

COLLINS Csak egy gond van Los Angelesszel. A lányok, akik vidéken születtek, teljesen elvadulnak ott. Nem értenek semmihez.

ROSE (bájosan) Nem úgy a lányaink! Nagyon-nagyon hagyománytisztelők, ugye? (megsimogatja Lolitát, Lucy elneveti magát, az anya mérgesen ránéz)

COLLINS Tudod, a lányok Los Angelesben szabad szájúak és karrieristák. Néhány… pedig egyszerűen… csak… öö… leszbikus. (a lányok vihognak, egymást bökdösik) Így aztán nincs más hátra… lehet eszem, pénzem, egészségem, de mit érek, ha nincsen… nejem. 

ROSE (szerfölött vidám) Ó… drága fiam, benned egy költő veszett el. (Bennethez) Hallottad ezt, öreg! Mit érek, ha nincsen nejem…

BENNET Igen… ezek nagyon bölcs szavak.

COLLINS Szerintem rám mosolygott az Úr. Mert kedvemre választhatok nejet. (a lányokra pislant) Gondolom, a legidősebb, Jenna lenne a jó választás.

Jenna feláll, feszülten anyjára néz.

ROSE (bocsánatkérő) Tulajdonképpen, Collins öcsém… Jenna már a jegyese valaki másnak. (Jenna megkönnyebbülten visszaül)

COLLINS Óóó… nahát… (arcáról lehervad a mosoly)

ROSE De figyelj csak. Lolita lányom még szabad! Igaz, Lolita! Loli…ta…  (most Lolita áll fel)

COLLINS (teli szájjal vigyorog) Na… Lolita! Na?

BENNET (hirtelen feláll) Idő van, asszony, indulnunk kell!

ROSE (serényen) Ó, persze, persze. (Collinst felállítja az asztal mellől) Gyere, fiam, megmutatom a szobád.

COLLINS (tiltakozó) De hová? És mi lesz a vacsorámmal?

BENNET Majd később megeszed. (el)

A négy Bennet lány marad a színen. Körbeállják Lolitát, énekelnek.

MAYA Szegény Mr. Collins…

LUCY Gondold el, eljött egészen idáig, csakhogy magának párt találjon… (Lolita elfordul) Hát nem szakad meg a szíved? (vihog)

JENNA Van zöldkártyája, pénze, háza, mindene. Pillantásunk csak úgy leste a teste!

MAYA Majd könyörög, hogy költözz oda…

LUCY S mosolyogva várjad haza…

JENNA (csúfondáros) S kérdezd meg: Milyen napod volt, kedvesem?

LUCY Szegény Mr. Collins, mit ér ő, ha nincs neje? (kacagnak)

Lolita a szekrényhez menekül a testvérek utána, körbefogják.

MINDENKI (egyszerre) Mit ér ő, ha nincsen neje? (Lolita kitér előlük, a színpad szélére áll, a lányok körbeugrálják) Mit ér ő, ha nincsen neje? (Lolita fintort vág, odébb áll, hátat fordít)

LOLITA (hirtelen megfordul) Nem kell olyan férfi, aki magához láncol… csak üljek otthon, amíg ő meg táncol… (felkap egy párnát, mérgesen odébb hajítja) Nem kell olyan férfi, aki durva és ostoba… (a lányokhoz közelít) és csak azt lesi, van-e vacsora… (most ő járkál a testvérei körül) Nem kell olyan férfi, aki mindig komoly… aki a vagyonáról sző meséket folyton…

MINDENKI Oh Yeah…! (bólintanak)

LOLITA Nem kell olyan férfi, aki asztalfőre ül… (leül az asztalfőre, Collinst utánozza) ki teli szájjal beszél, és mindig könyököl. Nem kell olyan férfi, aki folyton vedel… és elvárja hogy a felesége mosogasson el! (feláll, tánc) Nem kell olyan férfi, ki az anyjához mér… a feje kopasz, a hasa földig ér… nem kell olyan férfi, ki nem tud gondolkodni…

JENNA Szegény, Mr. Collins…

MAYA Jaj, Mr. Collins…

LUCY (csábos) Talán az ágyban átlagon felüli!

MINDENKI (undorral Lucynek) Fúúúj! (az asztal körül táncolnak) Mit ér ő, ha nincsen neje… Oh yeah yeah yeah yeah yeah! Mit ér ő, ha nincsen nej… ha nincsen nej! Oh yeah yeah yeah! Oh yeah yeah yeah!

JENNA Hogy te mit akarsz, az nem érdekes… feleségül vesz, magához vesz! (Lolita fintort vág)

MAYA Egy ideális házasság, mi fenékig tejföl… ő majd dolgozik, te meg csak főzöl! (Lolita ismét fintort vág)

LUCY Mindennap egyforma, igazi sorscsapás! Már ő a te férjed, ne érdekeljen más!

MINDENKI Mit ér ő, ha nincs neje? Oh yeah yeah yeah yeah yeah!

LOLITA (feláll az egyik székre, a kanalat mikrofonként használja) Olyan férfi kell, kinek szíve szép, aki társként bánik velem, nem zsarnokként! (leugrik, a lányokhoz szalad) Olyan férfi kell, aki bölcs és jó, kinek vág az esze, s szíve aranyló! Olyan férfi kell… (Jenna körül járkál) ki néha felseper, és miközben alszunk, szépen átölel!

MINDENKI Ohhh yeah….!! (bólintanak)

LOLITA Olyan férfi kell, aki érezni nem fél… aki felmossa a padlót, aztán táncra kér! (Lucyvel táncra perdül) Olyan férfi kell, aki ad is egy picit… a szememet nézi és nem a cicit! Olyan férfi kell, aki szabadnak szeret, és nem átallja megfogni a kezet!

MINDENKI Ohhh yeah….!! (bólintanak) Mit ér ő, ha nincsen nej? Mit ér ő, ha nincsen nej? Oh yeah yeah yeah yeah yeah! Mit ér ő, ha nincsen nej? Mit is ér ő… ha nincsen…? Oh yeah yeah yeah yeah yeah!

Az ajtóig táncolnak, Maya, Lucy, végül Jenna tűnik el, Lolita egy percre még marad, aztán Jenna visszajön, testvérét elráncigálja onnan. A szín elsötétül.

Szólj hozzá te is!

Név:
E-mail cím:
	Amennyiben megadod az email-címedet, az elérhető lesz az oldalon a hozzászólásodnál.
Hozzászólás:
Azért, hogy ellenőrízhessük a hozzászólások valódiságát, kérjük írd be az alábbi képen látható szót. Ha nem tudod elolvasni, a frissítés ikonra kattintva kérhetsz másik képet. Írd be a fenti szót:

Súgó Még nincs hozzászólás.